Lords Mobile Aujourd'hui: 2    Discussions: 10993

Modérateur: balzocDaraenYangBL

Total:#17

Créer Discussion

[Aide et support] Problème de traduction

Sticky   [Copier le lien] 16/1668

#11
Publié à 2018-08-05 07:10:44 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Coucou ! 

Erreur de correction: "Language" → "Langage"
Localisation: Paramètres 


Erreur de correction: "restrainte" → "restreinte" 
Localisation: Description du Vélin Migration



Erreur de correction: "Élevé" → "Élevée"
Localisation: Paramètres



Dans "Compagnon de Voyage" certaines missions sont en "ez" et d'autres en "er"


Erreur de correction: "Talents" et "Recherche" sont mis deux fois
Localisation: Guide rapide



Erreur de correction: "Plus la guilde a de membres, plus vos chances sont augmentent" → "augmentées" (ou suppression du "sont";)
Localisation: Guide rapide



Erreur de correction: "lors les événements" → "lors des événements"
Localisation: Guide du joueur / Comment obtenir des gemmes gratuites / 2 & 4

Signature
#12
Publié à 2018-08-09 06:27:30 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Hey !


Erreur de correction: "Mais attention: yVos" → le y s'est glissé
Localisation: MP de Bellena "La destinée d'un chef"


Erreur de correction: inneficaces → inefficace
Localisation: MP de Bellena "La destinée d'un chef"


Erreur de correction: "Vous avez de l'aide de x" il manque "reçu"/"obtenu"
Localisation: Lorsque l'on reçoit de l'aide d'un membre de la guilde (bouton jaune "aide" )

Signature
#13
Publié à 2019-05-02 06:59:44 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Bonjour!  

[g] Erreur de correction[/g]  : "Seuls 5 membres de guilde et les rangs 4 peuvent supprimer les quêtes non voulues. " -> "Seuls les membres de la guilde de rang 4 et 5 peuvent supprimer les quêtes non voulues. "
[g]  Localisation[/g]  : Quête guildfest quand on veut les supprimer.

Bonne journée!

Signature
#14
Publié à 2019-07-19 04:01:05 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

bonjour,


Erreur de correction: "Eveillement" → Eveil
Localisation: événement spécial eveillement de familier

Signature
#15
Publié à 2019-07-23 22:01:13 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Erreur de traduction: le mot « restrainte », qui doit être changé pour « restreinte » :)
Dans l’achat du vélin de migration, dans la notif en rouge!

Signature
#16
Publié à 2019-08-14 12:33:53 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Bonjour ne sachant pas comment créer une discussion je répond ici pour un tout autre sujet...
Suite à la maintenance de ce jour (14/08)...beaucoup plus longue que prévue...énormément de personnes ont vu leur chef capturé et troupes décimées...En effet n'ayant pu prolonger le temps au refuge à cause de la maintenance, il est incroyable de voir que vous n'avez pas mis de bouclier de protection une fois le boulot terminé...ceux qui verront leur chef exécuté pourront vous tenir comme unique responsable! C'est pourquoi je demande au nom de mes camarades un dédommagement pour les chefs capturés à la hauteur du préjudice....cordialement.

Signature
Edden
#17
Publié à 2019-09-25 05:40:50 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Bonjour ID 441318640
Je ne peux entrainner mes familliers, ni recuperer l experience de ces derniers depuis la derniere mise à jour.
Aide moi balzoc . Merci

Signature
Exterminatof