Lords Mobile Aujourd'hui: 19    Discussion: 7094

Modérateur: balzocVaniirDaraen

Total:#10

Créer Discussion

[Aide et support] Problème de traduction

Sticky   [Copier le lien] 9/809

#1
Publié à 2016-08-03 05:09:45 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Bonjour,

Ce sujet est le lieu où vous êtes mis à contribution.
Le jeu étant en chinois, il se peut que nous fassions une erreur lors des diverses traductions. Dans ce cas, vous serrez les meilleurs à pouvoir nous aider à corriger cela.

Pour nous aider il vous suffit de suivre la structure suivante:

Erreur de correction: (mot)
Localisation: (ou se situe le mot à corriger)




LMFR - Bazoc

Signature
#2
Publié à 2017-10-11 10:45:50 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Oui c'est ça il font corriger il mètre toute les langues mondiale pour traduire !

Signature
Belhouari noureddine
#3
Publié à 2017-11-02 13:59:13 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Oui c'est un l'un mieullieur jeux ou monde!

Signature
Belhouari noureddine
#4
Publié à 2017-11-06 13:07:13 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Salut le mot "language" ne prend pas de "u" en français
Je l'ai remarqué dans le menu ou il y a le lien vers le foum, facebook,...

Signature
#5
Publié à 2018-02-01 14:56:29 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Essaim* d’abeilles*
... avant qu’elles* ne* prennent le dessus

Signature
#6
Publié à 2018-02-09 09:08:13 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Bonjour comment faire pour traduire les messages de nos amis que nous prenons dans la guilde .?
Avez vous le pouvoirs de remédier a sa?
Cordialement

Signature
#7
Publié à 2018-05-10 15:26:36 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

En même temps les Chinois à part nous traiter de sale chien c est tout ce qui savent dire,leur vocabulaire est très limite

Signature
#8
Publié à 2018-05-16 10:06:23 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

"le système a renvoyé ... de la guilde dû à son innactivité"
Inactivité ne prend qu'un n, et la phrase n'est elle-même pas correcte : "le système a renvoyé... pour cause d'inactivité" serait plus approprié :)

Signature
#9
Publié à 2018-05-31 11:13:50 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Je pense que c'est une erreur..


Erreur de correction: Jo => Joueur.
Localisation: Cliquer sur la barre d'Exp du joueur.


Screenshot :

Signature
#10
Publié à 2018-06-16 14:41:42 | Montrer uniquement l'auteur de la publication

Signature
Antichrlst R4 chez [B~C]